Бюро переводов

Бюро переводов КЦ «Юникорн» предоставляет услуги перевода как частным, так и корпоративным клиентам.  На сегодняшний день наша компания работает с основными языками мира (более 40 языков).

Условия и порядок сотрудничества

мы осуществляем:

1. перевод  документов с заверением

Бюро переводов «Юникорн» профессионально осуществляет переводы любого объема на различные языки, заверение которых происходит печатью компании или нотариусом (в зависимости от назначения переводимых документов). Также мы готовы помочь с последующей легализацией вашей документации и проставить апостиль.

Важно знать !

  • Для совершения нотариальных действий, не принимаются документы, имеющие подчистки либо приписки, зачеркнутые слова и иные неоговоренные исправления, а также, документы, исполненные карандашом.
  • В документе, объем которого превышает один лист, листы должны быть прошиты и скреплены печатью.

Для оформления заявки на нотариальный перевод необходимо передать нашим менеджерам подлинник переводимого документа (и ксерокопию всех страниц) или его  нотариальную копию.

2. письменный перевод текстов любой тематики и сложности

Заказы принимаются на бумажном или электронном носителе.

Перевод документов, предоставленных на бумажном носителе, в виде файлов с расширениями PDF или TXT, а также отсканированных изображений, при отсутствии каких-либо дополнительных пожеланий заказчика выполняется в Microsoft Word. Перевод документов Microsoft Excel, PowerPoint, Visio выполняется в формате оригинала. Перевод с использованием чертежного программного обеспечения (AutoCAD, Компас) выполняется по особым расценкам.

Технические требования к переводу (формат, используемое программное обеспечение, обработка изображений и т.д.) оговариваются ДО начала выполнения работы.

При наличии особых требований к терминологии, следует предоставить глоссарий. При отсутствии глоссария, перевод будет выполнен в соответствии с общепринятой отраслевой терминологией, а претензии по поводу перевода терминов приниматься не будут.

3. устный  перевод

  • обеспечение последовательного перевода на различных мероприятиях (деловых переговорах, встречах, конференциях, семинарах, презентациях и т.д.);
  • проведение телефонных переговоров;
  • сопровождение в поездках по городу;
  • поиск информации в сети Интернет;
  • перевод с аудио- и видеоносителей;

4. Перевод сайтов и веб-страниц

5. Заполнение иноязычных форм, перевод и составление резюме, соответствующих международным образцам

*Окончательная оценка стоимости перевода выполняется только после ознакомления переводчика с материалом!

см. Условия и порядок сотрудничества

1 комментарий: Бюро переводов

  1. Seoblues говорит:

    Читать Ваш блог одно удовольствие :) Как можно получать постоянные обновления постов?